Numer produktu : 3306029
Hewlett Packard Enterprise HPE ProLiant DL380 Gen11 Network Choice
Serwer, montowany w stojaku 2U, podwójny, 1 x Xeon Silver 4514Y / do 3.4 GHz, RAM 128 GB, NVMe, wymiana podczas pracy 2,5" liczba wnęk, brak HDD, 10 Gigabit Ethernet, brak, monitor: brak, Smart Choice
48 950,00 zł
39 796,75 zł netto
Koszt wysyłki od 20,00 zł
Produkt sprowadzany, czas dostawy 9-10 dni
Szukasz skalowalnego rozwiązania serwerowego z dwoma gniazdami do obsługi intensywnie przetwarzających dane obciążeń o dużej pojemności?Serwer HPE ProLiant DL380 Gen11 to skalowalne rozwiązanie 2U 2P, które zapewnia wyjątkową wydajność obliczeniową, możliwość rozbudowy i skalowalność dla różnych obciążeń i środowisk przy ekonomicznej cenie 1P. Serwer HPE ProLiant DL380 Gen11 z procesorem Intel Xeon Scalable, zwiększoną przepustowością pamięci i szybkimi wejściami/wyjściami PCIe Gen5 to doskonałe, skalowalne rozwiązanie z dwoma gniazdami 2U/2P.Krzemowy rdzeń zaufania zakotwicza oprogramowanie sprzętowe serwera w ekskluzywnym układzie ASIC HPE, tworząc odcisk palca dla procesora Intel Xeon Scalable, który musi być dokładnie dopasowany przed uruchomieniem serwera.Serwer HPE ProLiant DL380 Gen11 jest doskonałym wyborem dla obciążeń intensywnie przetwarzających dane, takich jak pamięć masowa definiowana programowo, transkodowanie wideo i zwirtualizowane aplikacje, które wymagają dużej pojemności pamięci masowej oraz wysokiej przepustowości we / wy i pamięci.
Dysk twardy
-
HP E Mission Critical - 1.2TB - Dysk twardy - P28586-B21 - SAS3 - 2.5"
Na stanie - czas dostawy 2-3 dni1 691,00 złNormalna cena 1 917,00 zł -
HP E Mission Critical - 900GB - Dysk twardy - P40432-B21 - SAS3 - 2.5"
W magazynie zewnętrznym, czas dostawy 4-5 dni2 279,01 zł -
HP E Mission Critical - 300GB - Dysk twardy - P40430-B21 - SAS3 - 2.5"
W magazynie zewnętrznym, czas dostawy 4-5 dni2 061,00 zł
-
HP - 8TB - Dysk twardy - 834031-B21 - SAS3 - 3,5" LFF Niski Profil
Produkt sprowadzany, czas dostawy 9-10 dni2 359,00 zł -
HP E Midline Helium - 12TB - Dysk twardy - 881781-B21 - SAS3 - 3.5" LFF
W magazynie zewnętrznym, czas dostawy 4-5 dni3 711,00 zł -
HP E Midline Helium - 12TB - Dysk twardy - 881787-B21 - SATA-600 - 3.5" LFF
Produkt sprowadzany, czas dostawy 9-10 dni3 327,00 zł -
HP E Midline - 2TB - Dysk twardy - 861681-B21 - SATA-600 - 3,5" LFF Niski Profil
Produkt sprowadzany, czas dostawy 1-2 miesiące1 741,00 zł -
HP E Midline - 8TB - Dysk twardy - 834028-B21 - SATA-600 - 3,5" LFF Niski Profil
Produkt sprowadzany, czas dostawy 18-19 dni2 650,00 zł -
HP E Midline - 6TB - Dysk twardy - 861746-B21 - SAS3 - 3,5" LFF Niski Profil
W magazynie zewnętrznym, czas dostawy 4-5 dni2 093,00 zł -
HP E Midline - 4TB - Dysk twardy - 833928-B21 - SAS3 - 3,5" LFF Niski Profil
W magazynie zewnętrznym, czas dostawy 4-5 dni2 487,00 zł -
HP E Mission Critical - 300GB - Dysk twardy - P28028-B21 - SAS3 - 2.5"
Produkt sprowadzany, czas dostawy 9-10 dni3 326,01 zł -
Hewlett Packard Enterprise HPE - hard drive - Mission Critical - 600 GB - SAS 12...
Produkt sprowadzany, czas dostawy 18-19 dni2 353,00 zł
Dysk SSD
-
HP E Read Intensive
Na stanie - czas dostawy 2-3 dni7 303,00 zł -
HP E Read Intensive
W magazynie zewnętrznym, czas dostawy 4-5 dni3 224,00 zł -
HP E Static v2
Produkt sprowadzany, czas dostawy 9-10 dni12 379,00 zł
-
HP E Read Intensive
Produkt sprowadzany, czas dostawy 9-10 dni11 012,01 zł -
HP E Mixed Use
Produkt sprowadzany, czas dostawy 12-13 dni11 289,00 zł -
HP E - SSD - Mixed Use High Performance - 1.6 TB - U.3 PCIe 4.0 (NVMe)
Produkt sprowadzany, czas dostawy 1-2 miesiące151 789,00 zł -
HP E Read Intensive
Produkt sprowadzany, czas dostawy 11-12 dni15 012,00 zł -
HP E Read Intensive
Produkt sprowadzany, czas dostawy 9-10 dni3 779,00 zł -
HP E Read Intensive
Produkt sprowadzany, czas dostawy 12-13 dni81 249,00 zł -
HP E Read Intensive
W magazynie zewnętrznym, czas dostawy 4-5 dni11 361,01 zł -
Hewlett Packard Enterprise HPE - SSD - Read Intensive - 960 GB - SATA 6Gb/s
Produkt sprowadzany, czas dostawy 13-14 dni7 568,01 zł -
HP E
Produkt sprowadzany, czas dostawy 7-8 dni6 497,00 zł -
HP E Mixed Use
Produkt sprowadzany, czas dostawy 12-13 dni11 996,01 zł -
HP E
Produkt sprowadzany, czas dostawy 12-13 dni6 221,00 zł
Napęd optyczny
-
HP E - DVD-ROM - Serial ATA - Czarny
Na stanie - czas dostawy 2-3 dni242,00 złNormalna cena 359,00 zł -
HP E Mobile - Nagrywarka DVD - USB
Produkt sprowadzany, czas dostawy 9-10 dni479,00 zł -
HP DVD±RW (±R DL) / DVD-RAM-drev - Nagrywarka DVD - Serial ATA - Czarny
Produkt sprowadzany, czas dostawy 19-20 dni617,00 zł
Zasilacz do komputera
-
HP E - power supply - hot-plug - 1000 Wa Zasilacz do komputera - 1000 Watt - 80...
Produkt sprowadzany, czas dostawy 9-10 dni928,99 zł -
HP E Zasilacz do komputera - 80 Plus
W magazynie zewnętrznym, czas dostawy 6-7 dni801,00 zł -
HP E Flex Slot Zasilacz do komputera - 1600 Watt - 80 Plus
W magazynie zewnętrznym, czas dostawy 8-9 dni8 789,00 zł
-
HP E Flex Slot Platinum Zasilacz do komputera - 800 Watt - 80 Plus 80+ Platinum
W magazynie zewnętrznym, czas dostawy 4-5 dni1 297,00 zł
Szafa rack
-
HP DL38X Gen10 Plus 2U Cable Management Arm for Rail Kit
Produkt sprowadzany, czas dostawy 9-10 dni273,99 zł
Chlodzenie, inne
-
HP E High Performance Heatsink Kit
Produkt sprowadzany, czas dostawy 9-10 dni545,00 zł -
Hewlett Packard Enterprise HPE - processor heatsink kit - standard
W magazynie zewnętrznym, czas dostawy 4-5 dni359,00 zł
Procesor
-
HP Intel Xeon Gold 6416H / 2.2 GHz processor Procesor - 18 rdzeni - 2.2 GHz
Produkt sprowadzany, czas dostawy 19-20 dni28 155,00 zł -
HP Intel Xeon Platinum 8462Y+ / 2.8 GHz processor Procesor - 32 rdzeni - 2.8 GHz...
Produkt sprowadzany, czas dostawy 19-20 dni64 851,00 zł -
Hewlett Packard Enterprise Intel Xeon Gold 6430 / 2.1 GHz processor Procesor - 3...
Produkt sprowadzany, czas dostawy 14-15 dni12 047,00 zł
-
Hewlett Packard Enterprise Intel Xeon Platinum 8458P / 2.7 GHz processor Proceso...
Produkt sprowadzany, czas dostawy 14-15 dni102 070,00 zł -
Hewlett Packard Enterprise Intel Xeon Gold 6414U / 2 GHz processor Procesor - 32...
Produkt sprowadzany, czas dostawy 1-2 miesiące27 140,00 zł -
HP Intel Xeon Platinum 8490H / 1.9 GHz processor Procesor - 60 rdzeni - 1.9 GHz
Produkt sprowadzany, czas dostawy 14-15 dni318 042,00 zł -
HP Intel Xeon CPU Max 9462 / 2.7 GHz processor Procesor - 32 rdzeni - 2.7 GHz
Produkt sprowadzany, czas dostawy 19-20 dni125 945,00 zł -
Hewlett Packard Enterprise Intel Xeon Gold 6444Y / 3.6 GHz processor Procesor -...
Produkt sprowadzany, czas dostawy 17-18 dni64 797,00 zł -
HP Intel Xeon Gold 6438Y+ / 2 GHz processor Procesor - 32 rdzeni - 2 GHz - Intel...
Produkt sprowadzany, czas dostawy 19-20 dni57 225,00 zł -
Hewlett Packard Enterprise Intel Xeon Platinum 8460Y+ / 2 GHz processor Procesor...
Produkt sprowadzany, czas dostawy 19-20 dni93 971,00 zł -
HP Intel Xeon Gold 6448H / 2.4 GHz processor Procesor - 32 rdzeni - 2.4 GHz
Produkt sprowadzany, czas dostawy 1-2 miesiące60 566,00 zł -
HP Intel Xeon Gold 6418H / 2.1 GHz processor Procesor - 24 rdzeni - 2.1 GHz
Produkt sprowadzany, czas dostawy 14-15 dni37 173,00 zł -
Hewlett Packard Enterprise Intel Xeon Gold 6454S / 2.2 GHz processor Procesor -...
Produkt sprowadzany, czas dostawy 1-2 miesiące50 738,00 zł -
Hewlett Packard Enterprise Intel Xeon Gold 6421N / 1.8 GHz processor Procesor -...
Produkt sprowadzany, czas dostawy 14-15 dni36 947,00 zł -
HP Intel Xeon Gold 6434 / 3.7 GHz processor Procesor - 8 rdzeni - 3.7 GHz - Inte...
Produkt sprowadzany, czas dostawy 19-20 dni43 624,00 zł
RAM
-
Hewlett Packard Enterprise HPE SmartMemory - DDR5 - module - 64 GB - DIMM 288-pi...
Produkt sprowadzany, czas dostawy 7-8 dni15 020,00 zł -
Hewlett Packard Enterprise HPE SmartMemory - DDR5 - module - 32 GB - DIMM 288-pi...
Produkt sprowadzany, czas dostawy 9-10 dni6 990,00 zł -
HP E SmartMemory - DDR5 - module - 32 GB - DIMM 288-pin - 4800 MHz / PC5-38400 -...
Produkt sprowadzany, czas dostawy 9-10 dni6 417,00 zł
-
HP E SmartMemory - DDR5 - module - 64 GB - DIMM 288-pin - 4800 MHz / PC5-38400 -...
W magazynie zewnętrznym, czas dostawy 4-5 dni15 686,01 zł -
HP E SmartMemory - DDR5 - module - 16 GB - DIMM 288-pin - 4800 MHz / PC5-38400 -...
Produkt sprowadzany, czas dostawy 9-10 dni3 970,00 zł
Kontroler, sterownik
-
HP E Smart Array E208e-p SR Gen10
Produkt sprowadzany, czas dostawy 12-13 dni1 370,00 zł -
Hewlett Packard Enterprise HPE MegaRAID
W magazynie zewnętrznym, czas dostawy 8-9 dni4 169,00 zł
Kabel SATA & ATA
-
HP E Enablement Cable Kit
W magazynie zewnętrznym, czas dostawy 8-9 dni74,00 zł
Akcesoria komputerowe
-
HP E - enablement kit - CPU1 to OCP2 x8
Produkt sprowadzany, czas dostawy 12-13 dni341,01 zł -
HP Bezel Lock Kit
Produkt sprowadzany, czas dostawy 12-13 dni275,00 zł -
Hewlett Packard Enterprise HPE - bezel kit - 2U
W magazynie zewnętrznym, czas dostawy 4-5 dni302,00 zł
-
HP HDD påfyldnings panel
Produkt sprowadzany, czas dostawy 17-18 dni93,00 zł
Kabel zasilajacy (wewnetrzny)
-
HP Jumper Power Cord
W magazynie zewnętrznym, czas dostawy 4-5 dni664,00 zł
Oprogramowanie biurowe
-
HP E Integrated Lights-Out Advanced
W magazynie zewnętrznym, czas dostawy 8-9 dni1 636,99 zł -
HP Integrated Lights-Out Advanced
W magazynie zewnętrznym, czas dostawy 6-7 dni2 148,99 zł
Kable - rózne
-
466,00 zł
-
HP E 12EDSFF CPU1/2 Cable Kit
Produkt sprowadzany, czas dostawy 14-15 dni2 391,00 zł -
HP E LFF Tri-Mode Cable Kit
Produkt sprowadzany, czas dostawy 12-13 dni335,00 zł
-
Hewlett Packard Enterprise HPE 8SFF CPU1/2 NVMe Cable Kit
Produkt sprowadzany, czas dostawy 9-10 dni12 731,00 zł -
1 569,00 zł
-
HP E 2U Tri-Mode Premium Cable Kit
Produkt sprowadzany, czas dostawy 14-15 dni11 765,00 zł
Adapter Sieciowy (karta sieciowa, serwer druku, itp.)
-
HP Broadcom BCM57414
W magazynie zewnętrznym, czas dostawy 8-9 dni948,00 zł -
Hewlett Packard Enterprise Mellanox MCX631432AS-ADAI
W magazynie zewnętrznym, czas dostawy 4-5 dni1 751,00 zł -
HP Broadcom BCM57412 Ethernet 10Gb 2‑port SFP+ Adapter for E
W magazynie zewnętrznym, czas dostawy 4-5 dni886,01 zł
-
Hewlett Packard Enterprise Broadcom BCM57608
Produkt sprowadzany, czas dostawy 1-2 miesiące29 009,00 zł -
HP E X2522-25G-PLUS
Produkt sprowadzany, czas dostawy 14-15 dni10 593,01 zł -
HP Broadcom BCM57414
Produkt sprowadzany, czas dostawy 17-18 dni1 257,99 zł -
HP Broadcom BCM57416
W magazynie zewnętrznym, czas dostawy 8-9 dni1 327,99 zł -
HP Broadcom BCM57416
Produkt sprowadzany, czas dostawy 9-10 dni1 117,00 zł -
HP Broadcom BCM57412
W magazynie zewnętrznym, czas dostawy 8-9 dni818,00 zł -
HP Intel E810-XXVDA2
W magazynie zewnętrznym, czas dostawy 4-5 dni2 029,00 zł -
HP E InfiniBand NDR200 MCX75310AAS-HEAT Adapter
Produkt sprowadzany, czas dostawy 17-18 dni27 577,01 zł -
HP E InfiniBand HDR MCX653106A-HDAT
Produkt sprowadzany, czas dostawy 17-18 dni20 803,00 zł
Serwis i wsparcie
-
HP U4555E
W magazynie zewnętrznym, czas dostawy 8-9 dni7 118,00 zł -
HP Install ProLiant DL38x Serv
W magazynie zewnętrznym, czas dostawy 8-9 dni1 636,00 zł
Kabel równolegly, szeregowy
-
HP E - serial cable kit
Produkt sprowadzany, czas dostawy 12-13 dni572,00 zł
Dysk twardy - akcesoria
-
HP E Side-by-Side Drive Cage Kit
Produkt sprowadzany, czas dostawy 14-15 dni3 202,00 zł -
HP E 2LFF Tertiary Riser Cage Kit
Produkt sprowadzany, czas dostawy 14-15 dni5 971,00 zł -
HP E 2SFF U.3 Primary/Secondary Riser Cage Kit
Produkt sprowadzany, czas dostawy 14-15 dni2 934,01 zł
-
HP E 4LFF SAS/SATA 12G Low Profile Midplane Drive Cage Kit
Produkt sprowadzany, czas dostawy 11-12 dni1 705,00 zł -
HP E 8SFF x1 U.3 Drive Cage Kit
W magazynie zewnętrznym, czas dostawy 8-9 dni1 046,00 zł -
HP E 12EDSFF Drive Cage Kit
Produkt sprowadzany, czas dostawy 14-15 dni2 845,00 zł -
HP E 8SFF x4 U.3 Mid Tray Tri-Mode Drive Cage Kit
Produkt sprowadzany, czas dostawy 14-15 dni5 673,01 zł -
HP E 2SFF U.3 HDD Stacking Drive Cage Kit
Produkt sprowadzany, czas dostawy 14-15 dni4 784,00 zł -
HP E 2LFF Primary Riser Cage Kit
Produkt sprowadzany, czas dostawy 14-15 dni2 000,00 zł -
HP E Drive Cage Kit
Produkt sprowadzany, czas dostawy 12-13 dni2 313,00 zł
Stacja dokująca
-
HP E 2U Primary/Secondary NEBS-compliant Riser Kit
Produkt sprowadzany, czas dostawy 14-15 dni1 490,00 zł -
HP E 2U Secondary/Tertiary NEBS-compliant Riser Kit
Produkt sprowadzany, czas dostawy 14-15 dni6 264,00 zł
Kabel USB
-
HP E 1U LFF DisplayPort and USB Kit
Produkt sprowadzany, czas dostawy 14-15 dni1 924,00 zł
Producent
Numer produktu
3306029
Model
P77242-425
Ean
0190017767765
Do strony producenta
Opis produktu
HPE ProLiant DL380 Gen11 Network Choice - montowany w stojaku Xeon Silver 4514Y 2 GHz - 128 GB - brak HDD
Typ
Serwer - montowany w stojaku
Wysokość (jednostek w stojaku)
2U
Lokalizacja
Region: Europa
Skalowalność serwera
Podwójny
Procesor
1 x Intel Xeon Silver 4514Y / 2 GHz (do 3.4 GHz, (16-rdzeniowy)
Pamięć podręczna
30 MB pamięć podręczna L3
Pamięć podręczna na procesor
30 MB
RAM
128 GB (zainstalowane) / 8 TB (maks.) - DDR5 SDRAM
Kontroler pamięci masowej
(NVM Express) (HPE NS204i-u)
Wnęki na urządzenia pamięci serwera
Wymiana podczas pracy 2,5"
Dysk twardy
Brak HDD
Napęd optyczny
Bez napędu optycznego
Pamięć video
16 MB
Praca w sieci
10GbE
Zasilanie nadmiarowe
Tak
Dołączony system operacyjny
Bez systemu operacyjnego
Dołączone oprogramowanie
HPE Server UEFI
Wymiary (szer./głęb./wys.)
44.8 cm x 72.7 cm x 8.75 cm
Waga
16 kg
Program sprzedaży producenta
HPE Smart Choice
Standardy ochrony środowiska
Tak
Ogólne
Typ
Serwer
Rodzaj produktu
Montowany w stojaku - 2U
Wbudowany system zabezpieczeń
Trusted Platform Module (TPM 2.0) Security Chip
Skalowalność serwera
Podwójny
Ilość kieszeni z funkcją hot-swap
8
Lokalizacja
Region: Europa
Procesor / Chipset
CPU
Intel Xeon Silver 4514Y
Częstotliwość zegara
2 GHz
Max Turbo Speed
3.4 GHz
Ilość rdzeni
16-rdzeniowy
Ilość procesorów
1
Max ilość procesorów
2
Możliwość aktualizacji procesora
Możliwość upgrade'u
Typ chipsetu
Intel C741
Pamięć podręczna
Rozmiar po Instalacji
Pamięć podręczna L3 - 30 MB
Pamięć podręczna na procesor
30 MB
RAM
Zainstalowana
128 GB (zainstalowane) / 8 TB (maks.)
Technologia
DDR5 SDRAM
Faktyczna Szybkość Pamięci
2800 MHz
Znamionowa Szybkość Pamięci
2800 MHz
Rodzaj obudowy
DIMM 288-pin
Sloty
32 (całkowita) / 28 (pusty)
Cechy
HPE SmartMemory, rejestrowana, gniazda 17-32 są dostępne wyłącznie w przypadku wersji z dwoma procesorami
Cechy konfiguracji
4 x 32 GB
Napęd dyskowy
Typ
Brak HDD
Kontroler pamięci masowej
Typ
1
Rodzaj interfejsu kontrolera
NVM Express
Nazwa kontrolera pamięci masowej
HPE NS204i-u
Napęd optyczny
Typ
Bez napędu optycznego
Monitor
Typ monitora
Brak
Sterownik grafiki
Pamięć video
16 MB
Interfejsy wideo
VGA
Praca w sieci
Porty Ethernet
2 x 10 Gigabit Ethernet
Kontroler ethernet
Broadcom BCM57416
Protokół komunkacyjny danych
10 Gigabit Ethernet
Kontroler zdalnego zarzadzania
Integrated Lights-Out 6
Cechy
Obsługa PXE, uaktywnienie z sieci LAN (WoL)
Rozszerzenie / połączenie
Wnęki
1 (całkowity) / 1 (wolna) x zewnętrzny Universal Media Bay
8 (całkowity) / 8 (wolna) x wymiana podczas pracy 2,5" x SFF
8 (całkowity) / 8 (wolna) x wymiana podczas pracy 2,5" x SFF
Sloty
2 (całkowity) / 2 (wolna) x FlexibleLOM
1 (całkowity) / 1 (wolna) x PCIe 5.0 x16 - pełna długość, pełna wysokość
1 (całkowity) / 1 (wolna) x PCIe 5.0 x16 - pełna długość, pełna wysokość (tryb x8)
1 (całkowity) / 1 (wolna) x PCIe 5.0 x16 - pół długości, pełna wysokość (tryb x8)
1 (całkowity) / 1 (wolna) x PCIe 5.0 x16 - pełna długość, pełna wysokość
1 (całkowity) / 1 (wolna) x PCIe 5.0 x16 - pełna długość, pełna wysokość (tryb x8)
1 (całkowity) / 1 (wolna) x PCIe 5.0 x16 - pół długości, pełna wysokość (tryb x8)
Interfejsy
1 x USB 3.0 (1 z przodu) (Port Usługi iLO HPE)
4 x USB 3.0 (2 tylne, 2 wewnętrzne)
1 x HPE iLO - RJ-45 (1 tylne)
1 x VGA (1 tylne)
2 x LAN (10Gigabit Ethernet)
4 x USB 3.0 (2 tylne, 2 wewnętrzne)
1 x HPE iLO - RJ-45 (1 tylne)
1 x VGA (1 tylne)
2 x LAN (10Gigabit Ethernet)
Różne
Akcesoria w zestawie
6 wentylatorów o wysokiej wydajności
Zgodność z normami
AES, TLS v1.2, ACPI 6.3, ASHRAE Class A3, ASHRAE Class A4, ErP Lot 9, WEEE 2002/95/EC, FIPS 140-2, słabe światło halogenowe, Triple DES, SMBIOS 3.2, Redfish API
Program sprzedaży producenta
HPE Smart Choice
Zasilanie
Rodzaj urządzenia
Zasilacz nadmiarowy z funkcją hot-swap
Zasilanie nadmiarowe
Tak
Schemat zasilania nadmiarowego
1+1
Ilość zainstalowanych
2
Maksymalna obsługiwana ilość
2
Wymagane napięcie
AC 100-240 V
Moc wyjściowa
1000 wat
Certyfikat 80 PLUS
80 PLUS Titanium
System operacyjny / Oprogramowanie
Dołączony system operacyjny
Bez systemu operacyjnego
Uwierzytelniony system operacyjny
Microsoft Windows Server, VMware ESXi, Red Hat Enterprise Linux, Canonical Ubuntu, Oracle Linux, Citrix
Oprogramowanie
HPE Server UEFI
Informacje o Zrównoważonym Rozwoju
Certyfikat ENERGY STAR
Tak
Wymiary i waga
Szerokość
44.8 cm
Głębokość
72.7 cm
Wysokość
8.75 cm
Waga
16 kg
Parametry środowiska
Minimalna temperatura pracy
10 °C
Maksymalna temperatura pracy
35 °C
Dopuszczalna wilgotność
8 - 90% RH (non-condensing)
Powyższe informacje / specyfikacje są wskazówkami i mogą zostać zmienione przez producenta bez powiadomienia. Z zastrzeżeniem błędów w druku i obrazów orientacyjnych. Niektóre teksty są generowane automatycznie lub tłumaczone maszynowo i mogą posiadać błędy lub mogą być mylące.




























































































